Mit Kalligraphie (die Kunst des schönen Schreibens) ist die japanische Kunst des Schreibens nur unvollkommen wiedergegeben. Die japanische Bezeichnung lautet „SHODÔ“. SHO bedeutet Schreiben und DÔ bedeutet Weg bzw. Erlernen (vgl. Judô, Aikidô, Kadô). In Japan lernen alle Schüler*innen Shodô in der Schule, aber meist mit einer vereinfachten Methode. Wir in der vhs Kempten hingegen möchten die „Kanji-Schrift“ mit der originalen Methode erlernen.